Когда я приехала в Венецию сразу начала наблюдать за тем, что делают местные и что они говорят. Так что вот самые важные фразы для посещения Венеции:
Buon giorno (бон джо'рно) – добрый день/здравствуйте
Scusi (скузи) – извините
Attenzione (аттенсьонэ) – внимание/осторожно
Uno Bellini (уно белини) – один Беллини (можно и больше)
Grazie (граце) – спасибо
Ciao (чао) – пока/прощай оно же привет (менее официальное приветствие)
Но сейчас не об этом…
Ты помнишь, как учил английский «всю жизнь»?
Сначала в школе, потом в универе был «профессиональный английский» (у меня вот был экономический, а потом английский в рекламе и маркетинге), пару раз ходила на курсы, потому что без практики все правила забывались и единственное, что я помнила всегда – Лондон из зэ кэпитал оф Грейт Британ…
Но в какой–то момент мне все это надоело, потому что, поехав в Европу первый раз я поняла – «май нейм из Яна» спасет меня разве что при проверке паспорта…
Приложения для супер–классного–быстрого запоминания правил и слов тоже не особо помогали, потому что беседа – это поток слов, одни из которых ты знаешь, другие – нет… акценты, ударения – все это сбивает.
Я делала очень много попыток начать учить английский, но пока не приспичит – не начинается… Даже сейчас у меня нет конкретной и очень важной цели, но для того, чтобы мне было комфортнее в поездках я выделила тот минимум, который мне нужен.
Вот к чему я пришла:
TEDTalks – выступления спикеров на различные темы на английском (есть субтитры).
Сериальчики на английском – начала я с Extra, а потом перешла на те, которые уже посмотрела на русском и хорошо знала, о чем идет речь.
Приложения – они все же нужны, но правильные и для правильных целей. Мое основное – Лингвалео, на нем я читаю тексты и вставляю пропущенные слова, Listening от СкайЕнг похож на TED, им удобно пользоваться по дороге куда-то.
Подписалась на рассылку по пятницам от какой–то школы (раз в неделю – это не так уж и много, для того, чтобы хоть что-то усвоить и узнать новое)
И главное – начала заниматься английским по скайпу индивидуально (мне подошло – я один на один с учителем, время на дорогу не трачу, мою домашку проверяют и комментируют)
Я только в начале пути, но уже вижу разницу и могу поддержать беседу с работником отеля или ресторана, даже немного побеседовать с кем-то на улице.
Можно ли путешествовать без английского? – Да, конечно.
Есть страны, в которых знают русский (Беларусь, Украина, Абхазия, иногда Турция), можно поехать в очень популярное туристическое место – там с большой вероятностью будут говорить на русском (хотя бы один официант или аниматор, гид), ты можешь купить тур «все включено» и особо не искать приключений вне отеля и общения с местными, а на экскурсии ездить от туроператора.
Но чем дальше ты будешь заходить – тем больше нужен английский.
Автостоп по Европе, Каучсерфинг, байки от местных и новые знакомства – для этого английский нужен.
Для начала попробуй изучить «английский для путешествий» – это значительно упростит жизнь даже для готовых туров, где общение сводится к минимуму.